Technical Translation

GlobalDocu translates technical documents for customers from the automotive, mechanical engineering, and electrotechnology specialist fields.

Our expertise in technical translation means that we can correctly and concisely translate technical aspects and expressions into the target language.



We offer technical translations in the following fields:

  • Automotive
  • Mechanical and plant engineering
  • Environmental technology
  • Medical technology
  • Aerospace technology
  • Solar technology
  • Electrotechnology
  • Energy
  • Construction
  • Metalworking
  • Heating systems

Our Languages

Here at GlobalDocu, we can provide translations into and out of a huge number of languages. We offer all common languages but can also cater to the needs of customers requiring more unusual combination including exotic languages from the Asia-Pacific area or variants of common languages such as Australian English. Just let us know which language you require!

Contact form

We also translate the following:

  • Technical documents from universities/colleges
  • Websites

Professional Translation Management

GlobalDocu can take care of your technical translation needs throughout all project phases. From the planning stage to the final product, we provide our customers with a partner they can depend on.

Our translators remain in direct contact with the author of the document they are translating for the entire duration of the project. This ensures that the technical translation accurately reflects the original document.

GlobalDocu also offers technical solutions for professional translation management. Translation memory tools, electronic terminology management, and efficient localisation among other things ensure high-quality and impeccable technical translations.

Using Experts as Technical Translators

At GlobalDocu we employ specialist translators.

The vast majority of our language experts also have technical training or have been active in technical translation for many years. Since our customers' documents are translated by experienced experts, we can ensure that terminology is applied consistently and correctly.

All of GlobalDocu's technical translations meet the highest quality requirements.

Technical Tools at GlobalDocu

Technical translations do not necessarily have to be expensive. At GlobalDocu, the use of time-saving tools such as translation memory databases guarantees efficiency and uniform terminology.

By using phrases and terms from previous translations, our translators are able to work more quickly and cost-effectively.

Moreover, this way of working means that GlobalDocu can promise corporate customers a uniform language style. Your corporate language causes us no problems at all.

Each technical translation must reflect impeccable quality. To ensure that this quality is guaranteed at GlobalDocu, our translators work with leading translation tools such as Trados and Transit.

Examples of technical translation projects:

  • Operating manuals
  • Service manuals
  • Installation manuals
  • Technical documentation
  • Sworn translations
  • Presentations
  • Brochures
  • Websites and software

At GlobalDocu, we process the entire spectrum of technical documents. We don't just handle operating manuals – we deal with all of the documentation required for your technical product. Due to their increasing importance to our customers, we have also added the translation of technical websites and software to our range of services.

Are you looking for top-quality, cost-effective technical translation services? If so, contact us. We would be glad to answer any questions you might have.

Contact form

Please contact us.
We welcome your questions and queries.

Phone: +34 945 06 59 72

Contact form