Nuestros principios
- Claridad de comprensión
- Precisión
- Consistencia
- Homogeneidad (en términos y formulaciones específicos del sector)
- Traducibilidad
- Terminología
- Cumplimiento de las reglas gramaticales
Contacto directo
Para la creación de documentación técnica sobre sistemas de alta complejidad, es imprescindible el contacto directo con el fabricante de automóviles.
In situ
Los redactores de GlobalDocu investigan los contenidos in situ, en colaboración con los mecánicos del vehículo, para poder garantizar una documentación técnica precisa y exacta en cada detalle.
Puntualidad
Nuestros redactores técnicos generan puntualmente la documentación adecuada para la introducción de nuevos productos en el mercado.
NUESTROS EXPERTOS
Los trabajadores del departamento de documentación técnica de GlobalDocu son expertos en su sector.
La formación de nuestros redactores (técnicos/maestros de oficios/ingenieros), además de todo su conocimiento técnico, constituye la condición ideal para un trabajo eficiente.
Esto, sumado a que, además, cuentan en promedio con más de ocho años de experiencia en el sector de la documentación, hace que sean capaces de describir contenidos técnicos prácticos con la terminología adecuada.
SOFTWARE MODERNO
En GlobalDocu trabajamos también en la documentación técnica de forma eficiente y económica. Empleamos sistemas de redacción como la "estructura por módulos", con la que nuestros redactores procesan los términos recurrentes o los datos básicos.
Con este tipo de sistemas, en las actualizaciones basta con cambiar un documento o una parte de este para que se actualicen automáticamente todos los demás documentos afectados.
De esta forma se ahorra tiempo y dinero, lo cual, naturalmente, redunda en beneficio de nuestros clientes.